Argumento Saga de Bu (11 de 26).

Índice de Dragon Ball(6): Saga de Bu.

Presentación (1).

Argumento.

• 1: Defendiendo la Paz.
• 2: El “Gran Sayaman”. Descubierto.
• 3: Todos al torneo. Entrenando duro.
• 4: Llega el Gran Torneo de las Artes Marciales. Las eliminatorias.
• 5: La categoría infantil. La final de la categoría infantil: Goten vs Tranks. Satán vs. Tranks.
• 6: Antes del torneo de adultos. Bunta vs. Krilín. Piccolo vs. Shin. Videl vs. Spopovitch.
• 7: El combate cambia de tornas. Socorriendo a Videl. Gohan vs. Kiwito.
• 8: Persecución. Una larga historia.
• 9: El nuevo enemigo. El escondite secreto de Babidí.
• 10: El nivel 1 de la nave de Babidí. Nivel 2 de la nave de Babidí.
• 11: Goku vence a Yakon. Nivel 3 de la nave de Babidí. El final del gran torneo de artes marciales. Gohan vs. Dabra.
• 12: Majin Vegeta. Goku vs. Vegeta. ¡Dos Super-Sayajins de nivel 2 enfrentados! Preparando la llegada de Bu.
• 13: Bu ha despertado. Bu al ataque. Huyendo del monstruo Bu.
• 14: Majin Vegeta vs. Bu. ¡¡Adiós, orgulloso guerrero!! La pesadilla no ha acabado.
• 15: Estudiando la situación. Invocando al dragón. El plan de Kaiyoshin. La amenaza de Babidí. La “Z-sword”.
• 16: El radar del dragón. El Super-Sayajin de nivel 3 vs. Bu. Las travesuras de Bu y la técnica de la fusión.
• 17: En el otro mundo. La “Z-sword” se rompe. Probando la fusión.
• 18: Mr. Satán entra en acción. La estupidez de los hombres.
• 19: Dos monstruos Bu. El nuevo monstruo Bu. Hacia la sala del espíritu y el tiempo.
• 20: Gotenks vs. Bu. Gotenks Super-Sayajin nivel 3.
• 21: El nuevo Son Gohan. La trampa de Bu. Gohan vs. Bu II.
• 22: Goku al rescate. El monstruo Bu más poderoso. El invencible Vegetto.
• 23: En el interior de Bu. El monstruo Bu vuelve a su estado inicial.
• 24: Adiós, planeta Tierra. Bu vs. Son Goku II. Vegeta vs. Bu II. Bu vs. Bu.
• 25: Adiós al Super-Sayajin nivel 3 y el plan de Vegeta. La bola de energía.
• 26: El fin del combate. 10 años de paz. El último gran torneo de Dragon Ball.

Sobre el final de Dragon Ball (27).

Fases de Super-Sayajin (27).

Especial fusiones (27).

Transformaciones de Bu (27).

Comentarios sobre la saga (28).

Análisis del dibujo (29).

Goku vence a Yakon.

Cuando descubren esta forma de alimentarse de Yakon, Gohan se ofrece para ayudar a su padre y de este modo vencer al monstruo. Pero Goku está decidido a acabar el combate él sólo, es más, tampoco renuncia a convertirse en Super-Sayajin, precisamente lo hace esperando a que Yakon empiece a devorar la luz.

En el momento en que Yakon empieza a darse un festín, Goku incrementa su energía más allá de los límites de un Super-Sayajin y el monstruo termina explotando por devorar tanta energía.

Nivel 3 de la nave de Babidí.

En este nivel Dabra decide salir a pelear. Dabra esta completamente convencido de que podrá extraerles sus energías, resucitar a Bu y luego matarlos, sin tener problemas.

El final del gran torneo de artes marciales.

A todo esto que en el gran torneo de artes marciales Satán ha decidido organizar una batalla campal con todos los contrincantes que quedan sobre el ring.

Al empezar el combate, Tranks y Goten dejan fuera a uno de los contrincantes y la Nº18 a otro. En ese momento empiezan a pelear entre ellos sin prestar atención a Mr. Satán.

Cuando Tranks y Goten se convierten en Super-Sayajins, la Nº18 comprende perfectamente con quién se está enfrentando y al comprobar la fuerza de los niños decide acabar por la vía rápida. Para solucionarlo en breve dispara un disco de energía, al pelearse Tranks y Goten que no se ponen de acuerdo de a qué lugar huir, el disco los separa.

Al quedar descubiertos son eliminados y salen volando para escapar. En ese momento ya sólo quedan Nº18 y Satán sobre el ring. La Nº18 inicia una estrangulación a Satán para chantajearlo. Le dejará ganar a cambio de 20 millones de zenis, el doble de lo que ganará Satán por ser campeón.

Entre tanto, Goten y Tranks que habían salido volando para escapar del torneo se encuentran con Videl que les explica la situación, al saber como están las cosas no pueden resistir la tentación de ir con sus padres a ver al brujo.

Gohan vs. Dabra.

El combate es muy igualado, cosa que preocupa a Goku pues reconoce que Gohan no ha entrenado lo suficiente. Y especialmente Vegeta se siente irritado de estar perdiendo el tiempo cuando Dabra no da para tanto. Gohan no parece ser el mismo que tiempo atrás.

Vegeta no quiere seguir perdiendo el tiempo y cuando está decidido a acabar él mismo con Dabra para seguir con su combate contra Goku, Dabra se retira de la lucha. Ha decidido que Vegeta será una buena presa para las artes mágicas de Babidí.

Argumento de Saga de Bu (10 de 26).

Índice de Dragon Ball(6): Saga de Bu.

Presentación (1). Argumento.

• 1: Defendiendo la Paz.
• 2: El “Gran Sayaman”. Descubierto.
• 3: Todos al torneo. Entrenando duro.
• 4: Llega el Gran Torneo de las Artes Marciales. Las eliminatorias.
• 5: La categoría infantil. La final de la categoría infantil: Goten vs Tranks. Satán vs. Tranks.
• 6: Antes del torneo de adultos. Bunta vs. Krilín. Piccolo vs. Shin. Videl vs. Spopovitch.
• 7: El combate cambia de tornas. Socorriendo a Videl. Gohan vs. Kiwito.
• 8: Persecución. Una larga historia.
• 9: El nuevo enemigo. El escondite secreto de Babidí.
• 10: El nivel 1 de la nave de Babidí. Nivel 2 de la nave de Babidí.
• 11: Goku vence a Yakon. Nivel 3 de la nave de Babidí. El final del gran torneo de artes marciales. Gohan vs. Dabra.
• 12: Majin Vegeta. Goku vs. Vegeta. ¡Dos Super-Sayajins de nivel 2 enfrentados! Preparando la llegada de Bu.
• 13: Bu ha despertado. Bu al ataque. Huyendo del monstruo Bu.
• 14: Majin Vegeta vs. Bu. ¡¡Adiós, orgulloso guerrero!! La pesadilla no ha acabado.
• 15: Estudiando la situación. Invocando al dragón. El plan de Kaiyoshin. La amenaza de Babidí. La “Z-sword”.
• 16: El radar del dragón. El Super-Sayajin de nivel 3 vs. Bu. Las travesuras de Bu y la técnica de la fusión.
• 17: En el otro mundo. La “Z-sword” se rompe. Probando la fusión.
• 18: Mr. Satán entra en acción. La estupidez de los hombres.
• 19: Dos monstruos Bu. El nuevo monstruo Bu. Hacia la sala del espíritu y el tiempo.
• 20: Gotenks vs. Bu. Gotenks Super-Sayajin nivel 3.
• 21: El nuevo Son Gohan. La trampa de Bu. Gohan vs. Bu II.
• 22: Goku al rescate. El monstruo Bu más poderoso. El invencible Vegetto.
• 23: En el interior de Bu. El monstruo Bu vuelve a su estado inicial.
• 24: Adiós, planeta Tierra. Bu vs. Son Goku II. Vegeta vs. Bu II. Bu vs. Bu.
• 25: Adiós al Super-Sayajin nivel 3 y el plan de Vegeta. La bola de energía.
• 26: El fin del combate. 10 años de paz. El último gran torneo de Dragon Ball.

Sobre el final de Dragon Ball (27).

Fases de Super-Sayajin (27).

Especial fusiones (27).

Transformaciones de Bu (27).

Comentarios sobre la saga (28).

Análisis del dibujo (29).

El nivel 1 de la nave de Babidí.

Cuando el grupo entra en la nave se encuentran con una habitación vacía. Al parecer el que entra en la nave solo puede seguir avanzando nivel a nivel derrotando a los adversarios. Naturalmente que Vegeta, se plantea destrozar la nave directamente y ya está, pero Kaiyoshin le advierte que eso podría despertar al monstruo y esto no interesa.

De una puerta sale Buibui, el asesino de Yamu, y les explica que para seguir avanzando le tienen que derrotar. Buibui se queda de piedra cuando el grupo, lejos de asustarse decide a piedra-papel-tijera quién se enfrentará a él mientras Kaiyoshin les pide que peleen todos a la vez, a lo que Vegeta, ganador del juego, por supuesto se niega.

Cuando Buibui además confiesa que para abosrberán sus energías a través de las heridas que sufra, Vegeta respira de alivio, sabe que Buibui no es rival para él. Y muy pronto Buibui también lo comprende cuando Vegeta lo apalea sin piedad alguna.

Ante el desolador resultado, Babidí decide usar su magia para trasladar la lucha al planeta Zun, el planeta natal de Buibui que tiene 10 veces la fuerza de gravedad de la Tierra y es a la que está acostumbrado Buibui, por eso lo considera un escenario favorable para este.

Claro que eso sería una ventaja de no ser porque Vegeta está acostumbrado a fuerzas de gravedad muy superiores y ni siquiera nota la diferencia. Para probarlo, destroza a Buibui de un solo ataque.

Al hacerlo se habre paso al siguiente nivel.

Nivel 2 de la nave de Babidí.

Mientras el grupo comenta el decepcionante nivel de sus adversarios para sorpresa de kaiyoshin, Babidí decide mandar al nivel 2 a la bestia Yakon. En este caso el contrincante será Goku.

Dabra y Babidí al poco de empezar la lucha están convencidos de las posibilidades de Yakon, aún así lo transportan al mundo oscuro, donde Yakon tiene ventaja. El motivo es sencillo, Babidí no desea que Bu despiert por un golpe accidental a la nave, quiere que despierte una vez haya reunido todo su poder.

En el mundo oscuro Yakon sí puede ver mientras que sus contrincantes no, lo que le da cierta ventaja. Esto es así salvo cuando se enfrenta a alguien como Goku, capaz de notar los movimientos de Yakon por la ligera corriente de aire o por la energía de su contrincante.

Además, convirtiéndose en Super-Sayajin puede iluminar el escenario. Claro que esto tampoco termina de ser una ventaja para Goku, pues Yakon se alimenta de luz y la luz de un Super-Sayajin le resulta muy apetitosa. Al hacerlo Goku vuelve a su estado normal y deja de ser Super-Sayajin.

Argumento Saga de Bu (9 de 26).

Índice de Dragon Ball(6): Saga de Bu.

Presentación (1). Argumento.

• 1: Defendiendo la Paz.
• 2: El “Gran Sayaman”. Descubierto.
• 3: Todos al torneo. Entrenando duro.
• 4: Llega el Gran Torneo de las Artes Marciales. Las eliminatorias.
• 5: La categoría infantil. La final de la categoría infantil: Goten vs Tranks. Satán vs. Tranks.
• 6: Antes del torneo de adultos. Bunta vs. Krilín. Piccolo vs. Shin. Videl vs. Spopovitch.
• 7: El combate cambia de tornas. Socorriendo a Videl. Gohan vs. Kiwito.
• 8: Persecución. Una larga historia.
• 9: El nuevo enemigo. El escondite secreto de Babidí.
• 10: El nivel 1 de la nave de Babidí. Nivel 2 de la nave de Babidí.
• 11: Goku vence a Yakon. Nivel 3 de la nave de Babidí. El final del gran torneo de artes marciales. Gohan vs. Dabra.
• 12: Majin Vegeta. Goku vs. Vegeta. ¡Dos Super-Sayajins de nivel 2 enfrentados! Preparando la llegada de Bu.
• 13: Bu ha despertado. Bu al ataque. Huyendo del monstruo Bu.
• 14: Majin Vegeta vs. Bu. ¡¡Adiós, orgulloso guerrero!! La pesadilla no ha acabado.
• 15: Estudiando la situación. Invocando al dragón. El plan de Kaiyoshin. La amenaza de Babidí. La “Z-sword”.
• 16: El radar del dragón. El Super-Sayajin de nivel 3 vs. Bu. Las travesuras de Bu y la técnica de la fusión.
• 17: En el otro mundo. La “Z-sword” se rompe. Probando la fusión.
• 18: Mr. Satán entra en acción. La estupidez de los hombres.
• 19: Dos monstruos Bu. El nuevo monstruo Bu. Hacia la sala del espíritu y el tiempo.
• 20: Gotenks vs. Bu. Gotenks Super-Sayajin nivel 3.
• 21: El nuevo Son Gohan. La trampa de Bu. Gohan vs. Bu II.
• 22: Goku al rescate. El monstruo Bu más poderoso. El invencible Vegetto.
• 23: En el interior de Bu. El monstruo Bu vuelve a su estado inicial.
• 24: Adiós, planeta Tierra. Bu vs. Son Goku II. Vegeta vs. Bu II. Bu vs. Bu.
• 25: Adiós al Super-Sayajin nivel 3 y el plan de Vegeta. La bola de energía.
• 26: El fin del combate. 10 años de paz. El último gran torneo de Dragon Ball.

Sobre el final de Dragon Ball (27).

Fases de Super-Sayajin (27).

Especial fusiones (27).

Transformaciones de Bu (27).

Comentarios sobre la saga (28).

Análisis del dibujo (29).

El nuevo enemigo.

Ahora el objetivo es evitar que Bu resucite y derrotar al mago Babidí. Dicho mago no tiene mucha fuerza por sí mismo, pero su magia es muy eficaz. Controla a gente con corazón malvado, como Yamu y Spopovitch y los utiliza para pelear por él.

Para resucitar a Bu se requiere una gran cantidad de energía y el plan era reunirla de los luchadores que se reunieran en el gran torneo de las artes marciales.

Kiwito y Kaiyoshin intentaron localizar la bola antes que Babidí, pero este ya había trasladado la bola de modo que la única forma de localizarles era seguir a sus secuaces que buscaban la energía: Yamu y Spopovitch.

Videl ya no puede seguir el ritmo de Kiwito y Gohan que deben acelerar la marcha para alcanzar al resto. Videl comprende la situación y se retira.

El escondite secreto de Babidí.

Siguiendo a Yamu y Spopovitch llegan a la nave de Babidí, que está enterrada bajo tierra. Al poco de llegar estos dos, de la nave salen dos hombres uno grande y otro pequeñito, son Dabra, el rey del infierno, y Babidí.

Cuando Goku y los demás reciben la explicación de Shin y Kiwito sobre lo peligroso de la combinación Dabra-Babidí Krilín decide mejor abandonar el grupo ante lo peligroso de la situación.

Pero antes de que lo haga, algo les llama su atención. Tras entregar a Babidí la energía, Spopovitch es asesinado por aquel y cuando Yamu intenta escapar es asesinado por otro de los subalternos de Babidí.

Dabra y Babidí se han dado cuenta de la presencia del grupo. Deciden atacar y así atraer a Goku, Vegeta y Gohan cuyas energías podrán utilizar para resucitar a Bu. De modo que Dabra asalta por sorpresa al grupo mata de un golpe a Kiwito y escupe a Piccolo y Krilín.

La saliva de Dabra les convierte en estatuas de piedra. Tras este desafío Dabra vuelve a la nave, confiando en que le sigan. Goku preguna a Kaiyoshin como devolverlos a su estado normal, Shin le responde que para eso Dabra deberá morir. Goku ya tiene toda la motivación que necesita para entrar a la nave y por supuesto Gohan y Vegeta le siguen. Únicamente el Dios de dioses se muestra receloso y preocupado de entrar en la nave, puesto parece de todas todas que es una trampa.

Argumento Saga de Bu (8 de 26).

Índice de Dragon Ball(6): Saga de Bu.

Presentación (1).

Argumento.

• 1: Defendiendo la Paz.
• 2: El “Gran Sayaman”. Descubierto.
• 3: Todos al torneo. Entrenando duro.
• 4: Llega el Gran Torneo de las Artes Marciales. Las eliminatorias.
• 5: La categoría infantil. La final de la categoría infantil: Goten vs Tranks. Satán vs. Tranks.
• 6: Antes del torneo de adultos. Bunta vs. Krilín. Piccolo vs. Shin. Videl vs. Spopovitch.
• 7: El combate cambia de tornas. Socorriendo a Videl. Gohan vs. Kiwito.
• 8: Persecución. Una larga historia.
• 9: El nuevo enemigo. El escondite secreto de Babidí.
• 10: El nivel 1 de la nave de Babidí. Nivel 2 de la nave de Babidí.
• 11: Goku vence a Yakon. Nivel 3 de la nave de Babidí. El final del gran torneo de artes marciales. Gohan vs. Dabra.
• 12: Majin Vegeta. Goku vs. Vegeta. ¡Dos Super-Sayajins de nivel 2 enfrentados! Preparando la llegada de Bu.
• 13: Bu ha despertado. Bu al ataque. Huyendo del monstruo Bu.
• 14: Majin Vegeta vs. Bu. ¡¡Adiós, orgulloso guerrero!! La pesadilla no ha acabado.
• 15: Estudiando la situación. Invocando al dragón. El plan de Kaiyoshin. La amenaza de Babidí. La “Z-sword”.
• 16: El radar del dragón. El Super-Sayajin de nivel 3 vs. Bu. Las travesuras de Bu y la técnica de la fusión.
• 17: En el otro mundo. La “Z-sword” se rompe. Probando la fusión.
• 18: Mr. Satán entra en acción. La estupidez de los hombres.
• 19: Dos monstruos Bu. El nuevo monstruo Bu. Hacia la sala del espíritu y el tiempo.
• 20: Gotenks vs. Bu. Gotenks Super-Sayajin nivel 3.
• 21: El nuevo Son Gohan. La trampa de Bu. Gohan vs. Bu II.
• 22: Goku al rescate. El monstruo Bu más poderoso. El invencible Vegetto.
• 23: En el interior de Bu. El monstruo Bu vuelve a su estado inicial.
• 24: Adiós, planeta Tierra. Bu vs. Son Goku II. Vegeta vs. Bu II. Bu vs. Bu.
• 25: Adiós al Super-Sayajin nivel 3 y el plan de Vegeta. La bola de energía.
• 26: El fin del combate. 10 años de paz. El último gran torneo de Dragon Ball.

Sobre el final de Dragon Ball (27).

Fases de Super-Sayajin (27).

Especial fusiones (27).

Transformaciones de Bu (27).

Comentarios sobre la saga (28).

Análisis del dibujo (29).

Persecución.

El objetivo de Shin  permitiendo el robo de energía a Gohan es perseguir a Spopovitch y Yamu hasta su cuartel general. Para ello les pide ayuda.

Goku quiere acompañar a Kaiyoshin para averiguar porqué ha pasado lo que ha pasado. Vegeta está en contra, no quiere perder la oportunidad de pelear con Goku que el torneo le ha ofrecido. Goku le promete que en caso de no llegar a tiempo librarán esa pelea luego y si pasan las 24 horas de permiso de Goku lo harán en el más allá.

Antes de partir Goku pregunta a Kiwito si cuidará de Gohan. Kiwito le confirma que curará a Gohan y luego les seguirá y que cree que Gohan lo acompañará. Sintiéndose tranquilo Goku sale siguiendo a Piccolo que ha salido detrás de kaiyoshin y detrás de Goku Vegeta. Krilín tras hablar con su mujer, que se niega a ir porque no les van a pagar, sale volando con el grupo.

Kiwito recupera a Gohan y sigue el rastro del grupo. Gohan va con él y también Videl, bajo la condición de regresar si hay peligro.

Una larga historia.

Cuando alcanzan a Kaiyoshin este les va contando la situación. Shin les necesita no para luchar contra Yamu y Spopovitch, pues son marionetas, el objetivo de Shin es el brujo que les controla.

Milenios atrás un brujo llamado Bibidí creó un monstruo espantoso al que llamó Bu. Bu no tiene juicio ni sentimientos y lo único que hace es matar y destruir. En apenas 5 años hizo desaparecer las formas de vida de centenares de planetas.

A Vegeta no le parece para tanto, a fin de cuentas los Sayajins hacían eso mismo a las órdenes de Freezer. Sin embargo, Shin le replica, puesto que puede leer la mente, que en aquel entonces habían 5 dioses de dioses de los cuales todos y cada uno podrían haber matado a Freezer de un sólo golpe y que 4 de ellos fueron asesinados por el monstruo Bu.

Al monstruo Bu ni siquiera su creador, Bibidí, podía ser controlado. De hecho, el mago para poder descansar encerraba al monstruo en una bola con un hechizo. Así, enviaba a Bu en su bola al siguiente planeta objetivo de su ataque.

La bola fue lanzada a la Tierra y cuando Bibidí iba a trasladarse para destruirla Kaiyoshin se adelantó y aprovechó la oportunidad para matar a Bibidí. Dado que el único que podía sacar a Bu de su encierro era el fallecido Bibidí, decidieron dejar la bola tal cual, dado que estaba fuera del acceso de los hombres, para no cometer el error de despertar a Bu en el intento por destruir la bola.

Y así pasó el tiempo. Pero al final, Kaiyoshin descubrió hacía poco tiempo algo terrible. Bibidí tenía un hijo, Babidí, un mago con poderes como los de su padre y la capacidad de sacar a Bu de su encierro.

Argumento Saga de Bu (7 de 26).

Índice de Dragon Ball(6): Saga de Bu.

Presentación (1).

Argumento.

• 1: Defendiendo la Paz.
• 2: El “Gran Sayaman”. Descubierto.
• 3: Todos al torneo. Entrenando duro.
• 4: Llega el Gran Torneo de las Artes Marciales. Las eliminatorias.
• 5: La categoría infantil. La final de la categoría infantil: Goten vs Tranks. Satán vs. Tranks.
• 6: Antes del torneo de adultos. Bunta vs. Krilín. Piccolo vs. Shin. Videl vs. Spopovitch.
• 7: El combate cambia de tornas. Socorriendo a Videl. Gohan vs. Kiwito.
• 8: Persecución. Una larga historia.
• 9: El nuevo enemigo. El escondite secreto de Babidí.
• 10: El nivel 1 de la nave de Babidí. Nivel 2 de la nave de Babidí.
• 11: Goku vence a Yakon. Nivel 3 de la nave de Babidí. El final del gran torneo de artes marciales. Gohan vs. Dabra.
• 12: Majin Vegeta. Goku vs. Vegeta. ¡Dos Super-Sayajins de nivel 2 enfrentados! Preparando la llegada de Bu.
• 13: Bu ha despertado. Bu al ataque. Huyendo del monstruo Bu.
• 14: Majin Vegeta vs. Bu. ¡¡Adiós, orgulloso guerrero!! La pesadilla no ha acabado.
• 15: Estudiando la situación. Invocando al dragón. El plan de Kaiyoshin. La amenaza de Babidí. La “Z-sword”.
• 16: El radar del dragón. El Super-Sayajin de nivel 3 vs. Bu. Las travesuras de Bu y la técnica de la fusión.
• 17: En el otro mundo. La “Z-sword” se rompe. Probando la fusión.
• 18: Mr. Satán entra en acción. La estupidez de los hombres.
• 19: Dos monstruos Bu. El nuevo monstruo Bu. Hacia la sala del espíritu y el tiempo.
• 20: Gotenks vs. Bu. Gotenks Super-Sayajin nivel 3.
• 21: El nuevo Son Gohan. La trampa de Bu. Gohan vs. Bu II.
• 22: Goku al rescate. El monstruo Bu más poderoso. El invencible Vegetto.
• 23: En el interior de Bu. El monstruo Bu vuelve a su estado inicial.
• 24: Adiós, planeta Tierra. Bu vs. Son Goku II. Vegeta vs. Bu II. Bu vs. Bu.
• 25: Adiós al Super-Sayajin nivel 3 y el plan de Vegeta. La bola de energía.
• 26: El fin del combate. 10 años de paz. El último gran torneo de Dragon Ball.

Sobre el final de Dragon Ball (27).

Fases de Super-Sayajin (27).

Especial fusiones (27).

Transformaciones de Bu (27).

Comentarios sobre la saga (28).

Análisis del dibujo (29).

El combate cambia de tornas.

Videl inicia su contraataque y le llega a retorcer el cuello a Spopovitch, que se recupera colocándose la cabeza en el sitio. Parece que nada hace efecto en Spopovitch, como dice Goku, parece un autómata.

Viéndose apurada, Videl se refugia en el cielo para hacer tiempo y recuperarse, pero Spopovitch se pone a volar también y la ataca desde más altura. La paliza que recibe Videl es tal que Gohan no puede ocultar su furia, se convierte en Super-Sayajin y se dispone a atacar a Spopovitch.

Pero antes de que Gohan intervenga Yamu aparece y ordena a Spopovitch que acabe ya el combate, que recuerde el motivo por el que han acudido. Spopovitch entonces tira a Videl fuera del ring.

Socorriendo a Videl.

En cuanto finaliza el combate Gohan acude a coger a Videl. Cuando lo hace lanza una advertencia a Spopovitch, piensa cobrárselo en la siguiente ronda cuando les toque a ambos enfrentarse.

Gohan lleva a Videl a la enfermería, a donde acude rápidamente Satán al enterarse de lo ocurrido. Entretanto Goku ha ido a la Torre Karin para recoger algunas habichuelas mágicas. El duende le regala las pocas que le quedan y comparte con Goku que tiene un mal presentimiento, algo que también siente Goku.

Antes de empezar su combate con Kiwito, Goku regresa de la Torre Karin y le da a Gohan una habichuela para que se la de a Videl. Gohan le pide paciencia a Kiwito y vuelve a la enfermería para darle la habichuela a Videl.

Pese a las reticencias del médico y de Satán, Videl come la habichuela y Gohan abandona en el momento la enfermería para acudir a su combate. Videl se recupera al momento para el asombro de su padre y del médico.

Gohan vs. Kiwito.

Al haber perdido el pañuelo de la cabeza tras convertirse en Super-Sayajin, Gohan es reconocido por compañeros de la escuela que estaban en las gradas. Ante tal situación ya no puede seguir ocultando su identidad.

Kiwito entonces le pide se convierta en Super-Sayajin para comprobar si les podrá resultar de utilidad. Gohan no acaba de entenderlo, pero accede ante la petición de Piccolo que parece de acuerdo.

Mientras Gohan accede, Shin pide a Goku y los demás que no intervengan en lo que va a ocurrir. Pero Vegeta se muestra reacio a obedecer a un desconocido. Entonces Piccolo les descubre que Shin es el Dios Kaiyoshin.

Gohan se convierte en Super-Sayajin y va más allá de los límites de esta transformación, superando las espectativas de Yamu, Spopovitch, Kiwito y Kaiyoshin.

Yamu y Spopovitch se lanzan sobre Son Gohan y Shin utiliza su poder para inmovilizarle mientras estos usan un artefacto para robarle la energía.

Argumento Saga de Bu (6 de 26).

Índice de Dragon Ball(6): Saga de Bu.

Presentación (1).

Argumento.

• 1: Defendiendo la Paz.
• 2: El “Gran Sayaman”. Descubierto.
• 3: Todos al torneo. Entrenando duro.
• 4: Llega el Gran Torneo de las Artes Marciales. Las eliminatorias.
• 5: La categoría infantil. La final de la categoría infantil: Goten vs Tranks. Satán vs. Tranks.
• 6: Antes del torneo de adultos. Bunta vs. Krilín. Piccolo vs. Shin. Videl vs. Spopovitch.
• 7: El combate cambia de tornas. Socorriendo a Videl. Gohan vs. Kiwito.
• 8: Persecución. Una larga historia.
• 9: El nuevo enemigo. El escondite secreto de Babidí.
• 10: El nivel 1 de la nave de Babidí. Nivel 2 de la nave de Babidí.
• 11: Goku vence a Yakon. Nivel 3 de la nave de Babidí. El final del gran torneo de artes marciales. Gohan vs. Dabra.
• 12: Majin Vegeta. Goku vs. Vegeta. ¡Dos Super-Sayajins de nivel 2 enfrentados! Preparando la llegada de Bu.
• 13: Bu ha despertado. Bu al ataque. Huyendo del monstruo Bu.
• 14: Majin Vegeta vs. Bu. ¡¡Adiós, orgulloso guerrero!! La pesadilla no ha acabado.
• 15: Estudiando la situación. Invocando al dragón. El plan de Kaiyoshin. La amenaza de Babidí. La “Z-sword”.
• 16: El radar del dragón. El Super-Sayajin de nivel 3 vs. Bu. Las travesuras de Bu y la técnica de la fusión.
• 17: En el otro mundo. La “Z-sword” se rompe. Probando la fusión.
• 18: Mr. Satán entra en acción. La estupidez de los hombres.
• 19: Dos monstruos Bu. El nuevo monstruo Bu. Hacia la sala del espíritu y el tiempo.
• 20: Gotenks vs. Bu. Gotenks Super-Sayajin nivel 3.
• 21: El nuevo Son Gohan. La trampa de Bu. Gohan vs. Bu II.
• 22: Goku al rescate. El monstruo Bu más poderoso. El invencible Vegetto.
• 23: En el interior de Bu. El monstruo Bu vuelve a su estado inicial.
• 24: Adiós, planeta Tierra. Bu vs. Son Goku II. Vegeta vs. Bu II. Bu vs. Bu.
• 25: Adiós al Super-Sayajin nivel 3 y el plan de Vegeta. La bola de energía.
• 26: El fin del combate. 10 años de paz. El último gran torneo de Dragon Ball.

Sobre el final de Dragon Ball (27).

Fases de Super-Sayajin (27).

Especial fusiones (27).

Transformaciones de Bu (27).

Comentarios sobre la saga (28).

Análisis del dibujo (29).

Antes del torneo de adultos.

El grupo tras la final infantil decide ir a comer algo. A escondidas, Tranks y Goten ven a Mitty Mask, un luchador de la categoría de adultos que combate disfrazado. A Tranks se le ocurre dejarlo inconsciente y de esa manera ocupar Goten y Tranks el disfraz y presentarse en la categoría de adultos bajo la identidad del tipo en cuestión.

El resto del grupo al salir del restaurante se encuentran con una pareja de tipos un tanto extraña. Se tratan de Kiwito y Kaiho Shin, aunque no se presentan por su nombre, esto lo harán más tarde. Tras darle un apretón de manos a Goku, les desean lo mejor y se retiran. ¿Quiénes son? Lo que parece claro es que no son terrícolas.

A continuación se produce el sorteo y se establecen las parejas y el orden de los combates.

Bunta vs. Krilín.

El primer combate enfrenta a un gigante panzón llamado Bunta contra Krilín. Bunta no para de meterse con Krilín y presumir sin parar que este no le aguantara ni diez segundos. Krilín apenas puede aguantar la risa sabiendo como va a desarrollarse el combate.

Tras una demostración de agilidad de Bunta (se pone a dar volteretas por todo el ring) Krilín le propina una serie de duros golpes y lo lanza fuera del ring.

Piccolo vs. Shin.

El extraño que da el apretón de manos se inscribe como Shin y su contrincante es Piccolo. A Piccolo le cuesta hacerse a la idea de luchar contra Shin, y no comprende porqué.

Cuando Shin le lee la mente a Piccolo y le pide paciencia, que pronto descubrirá todo lo que se está planteando, Piccolo decide abandonar el combate y rendirse.

Videl vs. Spopovitch.

Spopovitch es un hombre extraño, muy musculado, calvo y con una M en la frente. Le rodeo un aura de violencia.

Mientras empieza la pelea Piccolo vuelve para hablar con Shin, esta convencido que Shin es en realidad uno de los dioses superiores. Lejos de mantener el secreto Shin le revela que no es uno de los dioses superiores, sino el Dios de todos los Dioses, Kaiho Shin.

Shin le pide que el dato quede provisionalmente entre ambos. Al ver la cara de Piccolo tras la conversación, Goku le pregunta si Shin le ha dicho alguna impertinencia, para ir a hablar con él, pero Piccolo le pide que no se meta y no haga nada.

Mientras tanto el combate se va desarrollando con clara dominancia de Videl. Pero Goku pronto se percata que algo no va bien, hay algo raro en Spopovitch y quizás lo más prudente para Videl fuera retirarse.

Es entonces cuando Spopovitch se levanta y empieza a luchar con mucha más fuerza de la que estaba utilizando hasta el momento. Videl lo tiene difícil y está a punto de salir fuera del ring, pero al saber volar lo consigue evitar.

Argumento Saga Bu 5 de 26.

Índice de Dragon Ball(6): Saga de Bu.

Presentación (1).

Argumento.

• 1: Defendiendo la Paz.
• 2: El “Gran Sayaman”. Descubierto.
• 3: Todos al torneo. Entrenando duro.
• 4: Llega el Gran Torneo de las Artes Marciales. Las eliminatorias.
• 5: La categoría infantil. La final de la categoría infantil: Goten vs Tranks. Satán vs. Tranks.
• 6: Antes del torneo de adultos. Bunta vs. Krilín. Piccolo vs. Shin. Videl vs. Spopovitch.
• 7: El combate cambia de tornas. Socorriendo a Videl. Gohan vs. Kiwito.
• 8: Persecución. Una larga historia.
• 9: El nuevo enemigo. El escondite secreto de Babidí.
• 10: El nivel 1 de la nave de Babidí. Nivel 2 de la nave de Babidí.
• 11: Goku vence a Yakon. Nivel 3 de la nave de Babidí. El final del gran torneo de artes marciales. Gohan vs. Dabra.
• 12: Majin Vegeta. Goku vs. Vegeta. ¡Dos Super-Sayajins de nivel 2 enfrentados! Preparando la llegada de Bu.
• 13: Bu ha despertado. Bu al ataque. Huyendo del monstruo Bu.
• 14: Majin Vegeta vs. Bu. ¡¡Adiós, orgulloso guerrero!! La pesadilla no ha acabado.
• 15: Estudiando la situación. Invocando al dragón. El plan de Kaiyoshin. La amenaza de Babidí. La “Z-sword”.
• 16: El radar del dragón. El Super-Sayajin de nivel 3 vs. Bu. Las travesuras de Bu y la técnica de la fusión.
• 17: En el otro mundo. La “Z-sword” se rompe. Probando la fusión.
• 18: Mr. Satán entra en acción. La estupidez de los hombres.
• 19: Dos monstruos Bu. El nuevo monstruo Bu. Hacia la sala del espíritu y el tiempo.
• 20: Gotenks vs. Bu. Gotenks Super-Sayajin nivel 3.
• 21: El nuevo Son Gohan. La trampa de Bu. Gohan vs. Bu II.
• 22: Goku al rescate. El monstruo Bu más poderoso. El invencible Vegetto.
• 23: En el interior de Bu. El monstruo Bu vuelve a su estado inicial.
• 24: Adiós, planeta Tierra. Bu vs. Son Goku II. Vegeta vs. Bu II. Bu vs. Bu.
• 25: Adiós al Super-Sayajin nivel 3 y el plan de Vegeta. La bola de energía.
• 26: El fin del combate. 10 años de paz. El último gran torneo de Dragon Ball.

Sobre el final de Dragon Ball (27).

Fases de Super-Sayajin (27).

Especial fusiones (27).

Transformaciones de Bu (27).

Comentarios sobre la saga (28).

Análisis del dibujo (29).

La categoría infantil.

Mr. Satán inaugura la categoría infantil con uno de sus numeritos. Goten y Tranks no tienen rivales en esta categoría  van ganando los combates con total facilidad. Una pareja de hermanos hijos de una adinerada prepotente muerden el polvo ante ellos lo que no sienta muy bien a la madre.

La final de la categoría infantil: Goten vs. Tranks.

La final es lo único interesante de esta categoría, en la que se enfrentan Goten y Tranks. Afortunadamente para él, Son Gohan llega a tiempo de ver a su hermano disputar la final.

El combate es muy interesante e igualado. En un momento dado Tranks consigue hacer una llave a Goten que se zafa convirtiéndose en Super-Sayajin, Tranks le reprende porque precisamente habían pactado no transformarse. Goten se disculpa. Y Satán que está viendo el combate comprende que Goten ha de ser forzosamente hijo de Son Goku, aquel que vió durante la batalla con Célula.

Cerca del final de la lucha Tranks presume de poder vencer a Goten sólo utilizando la mano derecha (en algunas ediciones adaptadas al sentido de lectura occidental al invertirse las paginas la mano que usa es la izquierda, aunque habla de la derecha, que es la que usa en el original).

Goten le pone las cosas difíciles a Tranks quien no consigue defenderse bien sólo usando una mano. Cuando Goten intenta lanzarse sobre él, Tranks le esquiva y lanzando una onda de energía con la mano izquierda (derecha en las versiones occidentalizadas) lanza a Goten fuera del ring, con lo que este pierde el combate.

Satán vs. Tranks.

Ahora Satán deberá luchar contra el niño que ha ganado la final infantil, como había prometido. Tranks está decidido a ganar a Satán, puesto que no cree que sea fuerte, y ni de lejos se acerca a su padre. Satán no sabe como salir del apuro, hasta que se le ocurre encajar un gilpe de Tranks y después tirarse fuera del ring para que parezca que le ha dejado ganar por ser un niño.

Para que le salga bien, le explica a Tranks que debe pegarle muy flojito en el primer golpe a modo de «saludo» que según él se hace en ese tipo de espectáculos.

Tranks accede, claro que para él un puñetazo flojo tiene un significado diferente que para Satán y este último sale volando del ring para estamparse contra la pared. Se levanta sin aparente esfuerzo, felicita a Tranks, la gente asume que Satán se ha dejado ganar, y Satán se retira a su camerino a llorar de dolor.

Argumento Saga Bu (4 de 26).

Índice de Dragon Ball(6): Saga de Bu.

Presentación (1).

Argumento.

• 1: Defendiendo la Paz.
• 2: El “Gran Sayaman”. Descubierto.
• 3: Todos al torneo. Entrenando duro.
• 4: Llega el Gran Torneo de las Artes Marciales. Las eliminatorias.
• 5: La categoría infantil. La final de la categoría infantil: Goten vs Tranks. Satán vs. Tranks.
• 6: Antes del torneo de adultos. Bunta vs. Krilín. Piccolo vs. Shin. Videl vs. Spopovitch.
• 7: El combate cambia de tornas. Socorriendo a Videl. Gohan vs. Kiwito.
• 8: Persecución. Una larga historia.
• 9: El nuevo enemigo. El escondite secreto de Babidí.
• 10: El nivel 1 de la nave de Babidí. Nivel 2 de la nave de Babidí.
• 11: Goku vence a Yakon. Nivel 3 de la nave de Babidí. El final del gran torneo de artes marciales. Gohan vs. Dabra.
• 12: Majin Vegeta. Goku vs. Vegeta. ¡Dos Super-Sayajins de nivel 2 enfrentados! Preparando la llegada de Bu.
• 13: Bu ha despertado. Bu al ataque. Huyendo del monstruo Bu.
• 14: Majin Vegeta vs. Bu. ¡¡Adiós, orgulloso guerrero!! La pesadilla no ha acabado.
• 15: Estudiando la situación. Invocando al dragón. El plan de Kaiyoshin. La amenaza de Babidí. La “Z-sword”.
• 16: El radar del dragón. El Super-Sayajin de nivel 3 vs. Bu. Las travesuras de Bu y la técnica de la fusión.
• 17: En el otro mundo. La “Z-sword” se rompe. Probando la fusión.
• 18: Mr. Satán entra en acción. La estupidez de los hombres.
• 19: Dos monstruos Bu. El nuevo monstruo Bu. Hacia la sala del espíritu y el tiempo.
• 20: Gotenks vs. Bu. Gotenks Super-Sayajin nivel 3.
• 21: El nuevo Son Gohan. La trampa de Bu. Gohan vs. Bu II.
• 22: Goku al rescate. El monstruo Bu más poderoso. El invencible Vegetto.
• 23: En el interior de Bu. El monstruo Bu vuelve a su estado inicial.
• 24: Adiós, planeta Tierra. Bu vs. Son Goku II. Vegeta vs. Bu II. Bu vs. Bu.
• 25: Adiós al Super-Sayajin nivel 3 y el plan de Vegeta. La bola de energía.
• 26: El fin del combate. 10 años de paz. El último gran torneo de Dragon Ball.

Sobre el final de Dragon Ball (27).

Fases de Super-Sayajin (27).

Especial fusiones (27).

Transformaciones de Bu (27).

Comentarios sobre la saga (28).

Análisis del dibujo (29).

Llega el Gran Torneo de Artes Marciales.

Antes de empezar el grupo pacta no convertirse en Super-Sayajins para evitar ser reconocidos por la prensa como los que se enfrentaron contra Célula.

Pronto hace su aparición Goku y el grupo acude a saludarlo como merece. Sin embargo, Goten aún tiene algo de vergüenza y se refugia tras su madre mientras Goku se sorprende, pues no sabía que tenía otro hijo (y sin embargo desde el otro mundo sí se entera de lo del Torneo, si para lo que quiere se entera y para lo que no… ¬¬).

En esta ocasión se dividen adultos de la categoría infantal con lo que Goten y Tranks, para alivio de Krilín, pelean en otra categoría. A Goku le espera también la sorpresa del enlace Krilín-Nº 18 y de lo de su hija. Por otra parte a los periodistas les espera ver sus cámaras explotar por obra y gracia de Piccolo que decide así ayudar a Gohan a no ser reconocido en caso de perder el pañuelo o las gafas durante la lucha.

El comentarista y árbitro de las anteriores ediciones repite en esta y se alegra enormemente de volver a ver al grupo, en su ausencia todos los torneos venían siendo de un nivel bajísimo.

Las eliminatorias.

En esta ocasión el modo de hacer las eliminatorias consiste en una máquina que mide la fuerza de un puñetazo. Según el valor que salga se clasifican a los aspirantes para seleccionar a los de mayor puntuación.

Mr. Satán es el primero en probarla, como campeón, y en dejar la referencia de 137 puntos. Al llegar el turno del grupo, los jueces se quedan de piedra ante los 774 de la Nº 18 (esto ya intentando contenerse) por lo que le piden que repita. Repite con 203, Krilín intentando reprimirse se queda en 192, Goku la acaricia marcando 186, Piccolo un poco más harto de tonterías marca 210 y Vegeta que no se anda con tonterías revienta la máquina de un puñetazo, y que tengan valor de descalificarlo.

Gohan que había ido a verse con Videl, deberá esperar a que repongan la máquina. En esto que Goku y compañía se acercan a él para decirle que van a ver los combates de los niños mientas esperan a que el torneo de adultos progrese. Videl, que ha visto el numerito de la máquina, mira el grupo con recelo y ya no puede salir de su asombro cuando Gohan le comenta que el del uniforme amarillo* es su padre. Claro que ella tenía entendido que su padre estaba muerto y la explicación de que por eso lleva la aureola encima de la cabeza no la convence.

*Así lo traduce la serie azul de la edición española de la editorial Planeta, aunque clásicamente hemos visto el uniforme como rojo y como se transformaba en amarillo al convertirse en Super-Sayajin.

Argumento Saga Bu (3 de 26).

Índice de Dragon Ball(6): Saga de Bu.

Presentación (1).

Argumento.

• 1: Defendiendo la Paz.
• 2: El “Gran Sayaman”. Descubierto.
• 3: Todos al torneo. Entrenando duro.
• 4: Llega el Gran Torneo de las Artes Marciales. Las eliminatorias.
• 5: La categoría infantil. La final de la categoría infantil: Goten vs Tranks. Satán vs. Tranks.
• 6: Antes del torneo de adultos. Bunta vs. Krilín. Piccolo vs. Shin. Videl vs. Spopovitch.
• 7: El combate cambia de tornas. Socorriendo a Videl. Gohan vs. Kiwito.
• 8: Persecución. Una larga historia.
• 9: El nuevo enemigo. El escondite secreto de Babidí.
• 10: El nivel 1 de la nave de Babidí. Nivel 2 de la nave de Babidí.
• 11: Goku vence a Yakon. Nivel 3 de la nave de Babidí. El final del gran torneo de artes marciales. Gohan vs. Dabra.
• 12: Majin Vegeta. Goku vs. Vegeta. ¡Dos Super-Sayajins de nivel 2 enfrentados! Preparando la llegada de Bu.
• 13: Bu ha despertado. Bu al ataque. Huyendo del monstruo Bu.
• 14: Majin Vegeta vs. Bu. ¡¡Adiós, orgulloso guerrero!! La pesadilla no ha acabado.
• 15: Estudiando la situación. Invocando al dragón. El plan de Kaiyoshin. La amenaza de Babidí. La “Z-sword”.
• 16: El radar del dragón. El Super-Sayajin de nivel 3 vs. Bu. Las travesuras de Bu y la técnica de la fusión.
• 17: En el otro mundo. La “Z-sword” se rompe. Probando la fusión.
• 18: Mr. Satán entra en acción. La estupidez de los hombres.
• 19: Dos monstruos Bu. El nuevo monstruo Bu. Hacia la sala del espíritu y el tiempo.
• 20: Gotenks vs. Bu. Gotenks Super-Sayajin nivel 3.
• 21: El nuevo Son Gohan. La trampa de Bu. Gohan vs. Bu II.
• 22: Goku al rescate. El monstruo Bu más poderoso. El invencible Vegetto.
• 23: En el interior de Bu. El monstruo Bu vuelve a su estado inicial.
• 24: Adiós, planeta Tierra. Bu vs. Son Goku II. Vegeta vs. Bu II. Bu vs. Bu.
• 25: Adiós al Super-Sayajin nivel 3 y el plan de Vegeta. La bola de energía.
• 26: El fin del combate. 10 años de paz. El último gran torneo de Dragon Ball.

Sobre el final de Dragon Ball (27).

Fases de Super-Sayajin (27).

Especial fusiones (27).

Transformaciones de Bu (27).

Comentarios sobre la saga (28).

Análisis del dibujo (29).

Todos al torneo.

Ante la noticia, Vegeta se anima también a participar para poder enfrentarse a Son Gohan. Durante estos años mientras Gohan disfrutaba de la paz, Vegeta entrenaba sin descanso. Quizás esta vez no haya tanta diferencia de fuerza.

Esto no es todo, Goku ha seguido la conversación desde el más allá y ha decidido apuntarse también gracias a un permiso especial de 24 horas que piensa solicitarle a la vidente Baba.

Ante la noticia del regreso de Goku deciden comunicarle el evento a todo el grupo para reunirse todo en el gran torneo de artes marciales. La Nº18, Krilín y Piccolo están encantados por la noticia y van a participar. Ahora a Gohan le preocupa la reacción de su madre, por si no le deja salir del instituto un tiempo para prepararse para el gran torneo, pero el dinero se les está acabando y necesitan ingresos y por otra parte está la ilusión de volver a ver a Goku.

Entrenando duro.

Goten ayudará a entrenar a su hermano Gohan. Primero entrenan reflejos, lanzándole piedras Goten a Gohan. Gohan lo hace convertido en Super Sayajin por lo que Goten le pregunta si puede hacer lo mismo.

Gohan le responde que el proceso de conversión a Super-Sayajin requiere de un duro entrenamiento, pero que algú ndía lo conseguirá. Pero Goten no le está preguntando si le puede enseñar, sino si le permite hacerlo en el entrenamiento puesto que el ya hace tiempo que es capaz de transformarse, pero cuando lo hizo la madre de ambos le pidió que no lo hiciera (a Chichi no le gustan los Super-Sayajins). Gohan no puede salir de su asombro al ver a su hermano pequeño convertido en Super-Sayajin.

Ahora Goten resulta una ayuda mayor para el entrenamiento de Gohan. Sin embargo, tiene un problema, y es que Goten no sabe volar. Gohan deberá enseñar primero a volar a su hermano para proseguir el entrenamiento. En esto que llega Bidel para hacer que Gohan cumpla su palabra y la enseñe a volar.

El aprendizaje será largo para ambos, y Videl se acaba quedando a comer. Cuando Chichi descubre la fortuna de la familia de Videl, cambia radicalmente de postura y anima a Gohan y Bidel a hacerse pareja (¬¬ no coments xD).

Por otro lado Goku también entrena duramente en el otro mundo, cosa que aprovecha Kaito para cerrarle la boca al Kaito del sur que tiene los aires muy subidos.

Vegeta por su parte entrena en la sala de alta gravedad donde también intenta entrenar Tranks. Vegeta le pide que salga de la sala para no sobrecargar el cuerpo, pero Tranks en lugar de esto decide convertirse en Super-Sayajint para que no sea tan difícil. Al verlo y enterarse de que Goten también puede hacerlo, Vegeta se queda de piedra.

En cuanto Videl ha aprendido a volar ambos se separan para entrenar por separado y reunirse en el gran torneo.

Argumento saga Bu 2 de 26.

Índice de Dragon Ball(6): Saga de Bu.

Presentación (1).

Argumento.

• 1: Defendiendo la Paz.
• 2: El “Gran Sayaman”. Descubierto.
• 3: Todos al torneo. Entrenando duro.
• 4: Llega el Gran Torneo de las Artes Marciales. Las eliminatorias.
• 5: La categoría infantil. La final de la categoría infantil: Goten vs Tranks. Satán vs. Tranks.
• 6: Antes del torneo de adultos. Bunta vs. Krilín. Piccolo vs. Shin. Videl vs. Spopovitch.
• 7: El combate cambia de tornas. Socorriendo a Videl. Gohan vs. Kiwito.
• 8: Persecución. Una larga historia.
• 9: El nuevo enemigo. El escondite secreto de Babidí.
• 10: El nivel 1 de la nave de Babidí. Nivel 2 de la nave de Babidí.
• 11: Goku vence a Yakon. Nivel 3 de la nave de Babidí. El final del gran torneo de artes marciales. Gohan vs. Dabra.
• 12: Majin Vegeta. Goku vs. Vegeta. ¡Dos Super-Sayajins de nivel 2 enfrentados! Preparando la llegada de Bu.
• 13: Bu ha despertado. Bu al ataque. Huyendo del monstruo Bu.
• 14: Majin Vegeta vs. Bu. ¡¡Adiós, orgulloso guerrero!! La pesadilla no ha acabado.
• 15: Estudiando la situación. Invocando al dragón. El plan de Kaiyoshin. La amenaza de Babidí. La “Z-sword”.
• 16: El radar del dragón. El Super-Sayajin de nivel 3 vs. Bu. Las travesuras de Bu y la técnica de la fusión.
• 17: En el otro mundo. La “Z-sword” se rompe. Probando la fusión.
• 18: Mr. Satán entra en acción. La estupidez de los hombres.
• 19: Dos monstruos Bu. El nuevo monstruo Bu. Hacia la sala del espíritu y el tiempo.
• 20: Gotenks vs. Bu. Gotenks Super-Sayajin nivel 3.
• 21: El nuevo Son Gohan. La trampa de Bu. Gohan vs. Bu II.
• 22: Goku al rescate. El monstruo Bu más poderoso. El invencible Vegetto.
• 23: En el interior de Bu. El monstruo Bu vuelve a su estado inicial.
• 24: Adiós, planeta Tierra. Bu vs. Son Goku II. Vegeta vs. Bu II. Bu vs. Bu.
• 25: Adiós al Super-Sayajin nivel 3 y el plan de Vegeta. La bola de energía.
• 26: El fin del combate. 10 años de paz. El último gran torneo de Dragon Ball.

Sobre el final de Dragon Ball (27).

Fases de Super-Sayajin (27).

Especial fusiones (27).

Transformaciones de Bu (27).

Comentarios sobre la saga (28).

Análisis del dibujo (29).

El «Gran Sayaman».

Para conseguir un sistema de camuflaje que le permita seguir actuando como defensor de la ciudad y no ser reconocido, Gohan decide visitar la Capsule Corporation para consultar a Bulma.

Bulma le diseña un reloj por medio del cual puede cambiar de vestuario y ponerse o quitarse un disfraz con el que no será reconocido. A este alter ego Gohan lo bautiza como «Gran Sayaman».

Emocionado con su traje Gohan decide acudir volando al instituto con su nueva identidad, de modo que regala la nube Kinton a su hermano pequeño Goten, que nació al poco de la lucha contra Célula.

En mitad de clase llaman a Videl, la policía necesita su colaboración en una persecución. Gohan pide permiso para ir al baño e intenta seguir a Videl, como no sabe donde está la carretera del supuesto incidente le queda esperar a sentir energía de lucha para detectar el lugar. Pronto detecta la energía de Bidel luchando contra uno de los atracadores y acude al lugar.

Descubierto.

Cuando están a punto de disparar a Videl por la espalda acude Son Gohan como Gran Sayaman en su auxilio. Uno de los delincuentes intenta escapar y Son Gohan lo atrapa. Cuando los tiene reducidos Videl tiende una trampa a Gohan y le habla llamándolo por su nombre a lo que Gohan contesta y se da cuenta de lo tonto de su fallo, con lo que acaba de descubrir su identidad secreta.

Ahora que Videl sabe la identidad del Gran Sayaman utilizará esta información para chantajear a Gohan y le pide que participe en el próximo Gran Torneo de las artes marciales y que le enseñe a volar.

No sólo esto, incluso por el nombre de Gohan deduce que el anterior campeón del torneo, Son Goku debía tener alguna relación con Son Gohan, por lo infrecuente del nombre.

A Son Gohan no le queda más remedio que aceptar las peticiones de Videl y nuevamente acude a la Capsule Corporation para pedir a Bulma algo que le permita ocultar su rostro, puesto que en el torneo no está permitido el uso de casco ni de otros elementos de defensa. Con un pañuelo en la cabeza y unas enormes gafas de sol el problema queda resuelto y el Gran Sayaman tiene un nuevo look.